Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zeide Laban: Het is beter, dat ik haar aan u geve, dan dat ik haar aan een anderen man geve; blijf bij mij. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר לָבָ֗ן טֹ֚וב תִּתִּ֣י אֹתָ֣הּ לָ֔ךְ מִתִּתִּ֥י אֹתָ֖הּ לְאִ֣ישׁ אַחֵ֑ר שְׁבָ֖ה עִמָּדִֽי׃ |
| Trans. | wayyō’mer lāḇān ṭwōḇ titî ’ōṯāh lāḵə mititî ’ōṯāh lə’îš ’aḥēr šəḇâ ‘immāḏî: |
| AC | יט ויאמר לבן טוב תתי אתה לך מתתי אתה לאיש אחר שבה עמדי |
| ASV | And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man. Abide with me. |
| BE | And Laban said, It is better for you to have her than another man: go on living here with me. |
| Darby | And Laban said, It is better that I give her to thee than that I should give her to another man: abide with me. |
| ELB05 | Und Laban sprach: Es ist besser, ich gebe sie dir, als daß ich sie einem anderen Manne gebe; bleibe bei mir. |
| LSG | Et Laban dit: J'aime mieux te la donner que de la donner à un autre homme. Reste chez moi! |
| Sch | Laban antwortete: Es ist besser, ich gebe sie dir, als einem andern Mann; bleibe bei mir! |
| Web | And Laban said, It is better that I give her to thee, than that I should give her to another man: abide with me. |
